Nhịn đói cầm hơi nước lã

Direct English translation

Endure hunger, sustaining oneself with plain water.

Equivalent English version

Living from hand to mouth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh túng thiếu đến mức phải cầm cự qua ngày bằng những thứ tối thiểu, đạm bạc nhất. Thường dùng để nói về cuộc sống quá nghèo khó, thiếu thốn.

English explanation

Refers to a state of extreme poverty in which one survives on the bare minimum. It is used to describe a life of severe hardship and deprivation.